クリスティーン・フリント・サト:

お問い合わせ

　最初日本に来た時、東洋の筆の使い方を学ぼうと思いました。簡単なそれだけの望みでした。でもそのことが、やがて長く多様な道を歩ませることになったのです。

　書との出会いは、近所の友人から習字を習うことに始まります。その後、大阪で書を教えていた榊　漠山先生の教室に通うようになりました。しばらくして川邊　清華先生が来られるようになり、その後、川邊先生の元で10年間書を学びました。

　 そして、しばらく書から離れ、自分なりに実験的な表現活動をするようになります。主にミクストメディアによるインスタレーションでした。1999年、芸術教育学修士課程を、英国の大学で始めたのをきっかけに、もう一度墨と筆の世界に戻って来ることになります。3年間、中国人の芸術家、李　庚（Li　Geng）が私の墨絵の先生でした。現在、墨作品の発表を日本と英国でするかたわら、墨を使ったワークショップを英国でしています。

　私の表現活動と平行して、墨の芸術についての研究と著作活動をしています。今までに、日本の書に関しての本を一冊出版し、現代書について、そして墨や筆の製作現場などに関する記事などを発表しました。

　私の墨の作業はまるで探検旅行の記録です。墨は限りない表現の泉、その範囲といえば、薄暗い雰囲気に、時間をかけて幾重にも塗り重ねられた墨、書的な筆さばきの線に見られる叙情詩、英語の散文詩、版画芸術の基礎などに及びます。やがて私は色々な作品スタイルで作業することになりました。
掛け軸などに見られる縦の表現、巻物などに代表される横の表現やヨーロッパの正方形や長方形の幾何学的表現なども好きです。

　私が、インスピレーションを得ているものが二つあります。風景：基本的要素を探ります。土、火、空気、水などですが、特にそれぞれの動きに興味があります。
もう一つは、書：その形態とリズム。記する痕跡の探索にずいぶん時間をかけています。単純な筆運の痕跡が、文字に見えたり、単に形態に見えたりします。それらは意味を持つかのようであったり、なかったりします。

トップページへ

学歴等

1977 英国・ダラム大学卒業　哲学・心理学学士 1978・1986 ロンドン・リッチモンド成人学校で色彩学と応用を学ぶ 1982〜92 書を学ぶ（師：川邊清華・毎日書道展審査員） 1999〜02 中国水墨画を学ぶ（師：李　庚） 2002 芸術教育学修士：サリー・ローハムプトン大学　英国

展覧会（個展・小グループ展）

1988 個展：ラ・ポーラ　大阪市 1991 “Responses”スモールマンションアートセンターロンドン　英国 ジャパン・フェスティバル1991 関連企画 1993 個展：ギャラリー中井　京都市 1994 個展：ステアケース・ギャラリー　キュースタジオ　ロンドン 個展：ルーフガーデン・ギャラリー　リリック　ロンドン 個展：京都国際交流会館　京都市 1997 個展：現代美術センター　大阪市 1998 個展：5th Space　京都市　　後援：ブリティッシュ・カウンシル “Drawing Tea”女性６人展　法然院　京都市　英国祭98　 　後援：英国領事館／ブリティッシュ・カウンシル 2000 “Ex-Islesﾓ 　女性６人展　　大和・日英基金　ロンドン 2001 “Five Views of Japan”　女性５人展　東アジア美術館　 日本祭2001バース　英国 2002 “Paths in Japan”女性5人展 ギャラリー砂翁・トモス　東京都Europe Week 2002 2003 “Mosaic”WAA 展 京都市 個展：Wall Gallery 大阪市 2004 “What Draws Us” 女性5人展 法然院 京都市 “Drawing the Line” Orleans Gallery ロンドン 2005 “中国の画家、李　庚　氏と共に“コラボレーション二人展”Wall Gallery 大阪市 2006 “Stretch a Point, Draw a Line” 女性5人展　法然院　京都市 2007 “空間の位相” 里博文と共に二人展　Wall Gallery大阪市 “Drawing East” 女性５人展　ギャラリー砂翁・トモス　東京都 2008 “Being Here” 里博文と共に二人展　ギャラリー五風舎　奈良市 「継続」女性５人展 法然院　京都市 2010 “Sumi” ぺニー・ロバートソン・スギハラと共に二人展 スペース鍵屋 京都市 “風と岩” 里博文と共に二人展、ロータスルーツ 大阪市 里博文と共に二人展 アートプロメナード　奈良1300　ギャラリー五風舎 奈良市

受　賞

1990 書道会・墨艸会展で大阪府知事賞受賞 1992 日本研究論文コンテスト・京都国際文化協会賞受賞

委託作品

1991 アルフレッド・プラウト社　ロンドン　英国 1999 ステンドグラスデザイン：聖フィリップ教会　ノースシーン　ロンドン

所　蔵

West Middlesex 病院　英国 Sunderland 芸術大学　英国

出版物

1999 “Japanese Calligraphy: The Art of Line and Space”海風社 　助成金：国際交流基金、大和日英基金　 2001 “The Rise of Avant-Garde Calligraphy in Japan” Spring Lines: Contemporary Calligraphy from East and West 展覧会カタログ　ブライトン　英国 2003 “Sumi”(墨) Letter Arts Review, Vol 18 #1 2004 “Fude”(筆) Letter Arts Review, Vol 18 #4 詩人Jonathan Brewer：Phantom City のCD-ROM イラスト 2005 “The Four Treasures” (文房四宝) Kyoto Journal # 61 2007 “New Directions in Japanese Calligraphy: A small survey of Kyoto based independent and semi-independent calligraphers” (日本書道の新しい傾向)　Letter Arts Review Vol 22.2 2008 “Kanteiryu” (勘亭流)　in Letter Arts Review, Vol 23 #1 2009 “Tsubasa Kimura” (木村翼沙)　in Letter Arts Review, Vol 23 #3 “Japan-Belgium Letter Arts Exhibition: Line and Spirit” (日本・ベルギーレターアーツ展)　in Letter Arts Review, Vol 23 #4

その他

1991 墨象ワークショップ企画、朝日カルチャーセンター、ロンドン 1993-03 女性芸術家協会会員　京都市 1996-2009 国際大学検定・美術／デザイン部門　委託試験官 2004 墨ワークショップ の担当：Breath, Spirit Energy カリグラフィー会議Sunderland, 英国

お問い合わせ

トップページへ